INFORMACION SOBRE LA COLECTIVIDAD ITALIANA EN ARGENTINA

Disegnata da José Francisco Minetto
 


http://www.spazioitalia.org/spazioitalia.htm


Los links que ha continuación se reproducen han sido extraidos de la pagina de Apellidos Italianos.

Si encuentras algún link que no funciona te agradecería me lo hagas saber para poder corregirlo.

 Direcciones Webs:

Buscadores (generales, de comunas, apellidos, parroquias, de archivos, etc.)

Búsqueda de Inmigrantes

Buscadores de direcciones de e-mails

Búsquedas en Cementerios

 

Registros de Nacimientos, Matrimonios, Defunciones

Parroquias, Obispados, Sitios Católicos

Embajadas, Consulados, Registros Civiles, Municipios

 

Fotografías Antiguas

Estudios de ADN y Genealogía

 

Biografías

Bibliotecas Virtuales

Librerías y Revistas

Consultas On-line de Libros, Documentos

Universidades, Becas

Cursos de Idiomas, Genealogía, etc.

Traductores

Diccionarios

Calendarios

 

Sociedades y Federaciones Genealógicas e Históricas

 

Archivos Italianos

Archivos Argentinos

Archivos Militares

Archivos de Otros Países

Museos de Emigración

Sitios Regionales Italianos

Regiones, Provincias, Comunas

Mapas

Censos

 

Diarios Italianos

Diarios Argentinos

Diarios del Mundo

Noticias de Italia

Noticias de España

Italianos en el Mundo

Guías Telefónicas, Llamadas a Italia, Códigos Postales

Empresas de Correo

 

Normas de Ética para Genealogistas

Leyes afines a la genealogía

Recursos Genealógicos para niños

 

Páginas Comerciales

Guías de Ayuda

 

Direcciones Postales

Archivos en Argentina

Sociedades en Argentina

Emigración/Inmigración

 


 

Direcciones Web:

 

Buscadores

Arianna Buscador Italiano

Virgilio Buscador Italiano

Iltrovatore Buscador Italiano
Tiscali
Buscador Italiano

Google Metabuscador

Northernlight Buscador muy completo

Alltheweb En todos los idiomas
Hispavista
En español

Metabuscador "Surname navigator" Busca en varios buscadores al mismo tiempo. Muy poderoso

Metabuscador I-Une Busca simultáneamente en siete buscadores

Cognomi.it Buscador genealógico italiano

Telepolis Buscador de genealogía

 

Buscador de Apellidos - Gens Labo Distribución actual de apellidos en Italia

Buscador de Apellidos - Libero Con estadísticas por regiones. Hacer click en Elenco Telefonico, escribir el Cognome y por último hacer click en Trova

 

Buscador de Comunas - Comuni.it El sitio mas importante de Comunas de Italia

Buscador de Comunas - Comuni-italiani.it Por regiones, por provincias, etc

Buscador de Comunas - Enit.it Sitio del Organismo Oficial Italiano para el Turismo. En Español

Buscador de Páginas Web de Comunas - Anutel.it Elenco por regiones

Listado de Comunas y Frazioni Confeccionado por Daniela Massolo

 

Buscador de Tumbas Para buscar tumbas!. En  algunas los datos son bastante completos. En inglés

Buscador de Pueblos Entrá en la región y poné "Localita", te muestra todos los pueblos de esa provincia.

Buscador de Parroquias Se puede ingresar por nombre de la misma o por ciudad.

Buscador de E-mail de Comunas Página del Ministero dell'Interno. Buscar por provincia, no todas tienen.

Buscador de Ciudades y Pueblos De todo el Mundo

 

Italian Genealogy Muchísimos links para búsquedas en Italia. En inglés

Portal Genealógico Portal especializado en Genealogía que ofrece recursos organizados en categorías

 

Buscador de Apellidos en Cataluña Distribución actual, búsqueda por nombres, y por apellidos

 

Buscador de Diarios del Mundo "El Diariero" Buscador de diarios del mundo

 

Buscador de Archivos Portal de la Unesco. Archivos de todo el mundo

 

Buscador de páginas web desaparecidas En "Web" poner la dirección de la página que aparentemente ya no existe, luego "Take me back". Desde este archivo se puede acceder aunque ya no estén on-line.

Búsqueda de Apellidos

 

       Italianos

Family Search  Página de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Mormones)

Apellidos en Italia - Gens.labo.net Distribución actual de apellidos en Italia

Apellidos en Italia - Elenco Libero Distribución actual del apellido en Italia con acceso a la guía telefónica por comunas

ItalGen Base de Datos, en inglés

Caffe Base de Datos, en italiano

Gedlinks Base de datos en español

Surnames by Town Base de Datos por regiones. En inglés y español 

Italiansrus.com Base de Datos, en inglés, cultura, genealogía, listas de pasajeros

Helplist Voluntarios por paises que colaboran en la búsqueda de datos

Italian Ancestry Búsqueda de ancestros

Cognomi.it En italiano, links a Bases de Datos.

 

Apellidos Lombardos  Apellidos de la región concentrados por pueblos

La Piazza - Piemonte Apellidos piemonteses e historia

Apellidos Piemonteses Dejar un mensaje y colaborar en la búsqueda de un apellido de Piemonte

Apellidos de Firenze Familias de Florencia en 1427

Cognomi Occhiobellesi Apellidos de la comuna de Occhiobello, Rovigo, Veneto

Apellidos Genoveses Nombres geográficos del dominio genovés en el 1700 y nombres de notarios en cada lugar. 

 

Chierici Regolari Somaschi Lista de Cofrades Somaschi (fueran sacerdotes o religiosos laicos), con la fecha de defunción o alguna otra fecha conocida

 

Transcripciones de nacimientos, matrimonios, defunciones de algunos pueblos de Calabria, Campania, Basilicata, Puglia.

 

Mormones Página de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

 

Significado de los Apellidos En italiano

Significado de los Nombres En italiano

       De otros países

Búsqueda de Apellidos Franceses en francés, por supuesto

Búsqueda de Inmigrantes

CEMLA Centro de Estudios Migratorios Latinoamericano, ingreso de inmigrantes desde 1882 a marzo de 1929.

Fundación Agnelli Llegada de barcos a EE UU, Brasil y Argentina.

AGN - Inmigrantes Archivo General de la Nación, ingreso de inmigrantes desde 1821 a 1870.

Emigración e Inmigración Listados de Pasajeros a EE UU y otros países. Links. En inglés

Dirección Nacional de Migraciones Entradas de pasajeros a Argentina desde 1928 a la actualidad

Museo Hotel de Inmigrantes  Museo de los Inmigrantes, Base de Datos, Camino del Inmigrante, etc

Proyecto Ancestros Inmigrantes Proyecto de la Universidad Brigham Young, por ahora españoles, franceses, alemanes, británicos e italianos. 

CISEI - Centro Internazione Studi Emigrazione Italiana Centro de Estudios de Emigración Italiana desde Génova

 

Puerto de Génova Página de la Autoridad Portuaria de Génova

 

Emigración Italiana a América Historias de la emigración italiana a distintos países, también a Europa, Australia, Egipto.

Emigración a NY  Lista de pasajeros a EE UU. Tener en cuenta ya que pudo ser solo el primer puerto.

Listas de Pasajeros a EE UU Inmigrantes de distintos países a Estados Unidos

 

Helplist Voluntarios en distintos países que ayudan a conseguir datos de los inmigrantes

 

Buques de Inmigrantes Reseña de cada uno de los buques que llegaban a Bs As. Página de Raúl Delfino

El Sur del Sur Historia de la inmigración en el sur argentino

Inmigrantes Unidos Juveniles Con información sobre fiestas de colectividades

 

Emigrados de La Rioja En Argentina a otros puntos de este país, Chile, Uruguay y Perú

      

Buscadores de direcciones de e-mails

Directorio de e-mail italianos ¡Muy completo!

http://www.listin.com/ ¡En español!

http://www.bigfoot.com/
http://people.yahoo.com/
http://www.iaf.net/
http://ineco.nic.es/cgi-bin/consulta.whois/
http://www.sistemas2000.com.ar/busquedagente.htm
http://www.spanish.whowhere.lycos.com/

http://www.whowhere.lycos.com/

http://www.ferretsoft.com

http://web.icq.com/

http://my.email.address.is/

http://mesa.rrzn.uni-hannover.de/

http://mailory.tin.it/ ¡Excelente!

http://mesa.rrzn.uni-hannover.de/ Poner apellido buscado en "last name" y .... ¡sorpresa!

http://www.rat.de/kuijsten/navigator/ Dejar tildado solo la opción "Worldwide Email search"

http://www.inventio.nl/metanamesearch/

Búsqueda de Nombres - Significado, Origen, Santoral

Buscador de Nombres De Yahoo

Buscador de Nombres Historia. En inglés

Nombres Italianos Etimología e Historia. En inglés

Nombres y Apellidos Hispanos Información sobre el origen de los principales Nombres y Apellidos hispanos

Nombres admitidos en Argentina Y su significado

Nombres Andaluces Estadísticas de los nombres andaluces

Nombres en la Edad Media Mayoritariamente de la Península Ibérica

Nombres Quechuas  

Nombres Cristianos Significado etimológico de los Nombres más usuales y fecha de celebración

Nombres en Italiano

 

Catholic.Net Biografías de Santos

Nombres de Santos Mas de 3000 nombres de santos. Origen y significado de los nombres.

Vida de los Santos Calendario con el día de los santos e historias sobre cada uno de ellos.

Búsquedas en Cementerios

Cementerios de Argentina y Estados Unidos Para buscar por localidad, con direcciones y teléfonos, pinchar en "Cementerios"

Cementerio Municipal de Bahía Blanca (Argentina) E-mail: intendencia@bb.mun.gba.gov.ar
Cementerios Judíos de Argentina  

Cementerios Judíos en el Mundo  

Buscador de Tumbas Para buscar tumbas!. En algunas los datos son bastante completos. En inglés

Todos los cementerios de Chile Con direcciones, teléfonos y páginas web en algunos casos.

Cementerio General de Chile Ubicado en la ciudad de Santiago, comuna de Recoleta

Cementerio de La Serena - Chile Con mapa de ubicación de tumbas

Cementerios por Países Cementerios en diversos países

Cementerios de Italia Direcciones de varios cementerios en Italia católicos, judíos y protestantes.

Obituarios Publicaciones de avisos fúnebres

Obituary Central Buscador de obituarios

Fotos de Cementerios del Mundo De Argentina, España, Estados Unidos, México, Tunez, Rusia, Panamá, Irlanda, Finlandia, Francia, etc.

 

Lápidas de italianos en EEUU Fotografías de lápidas de italianos en diversos cementerios

Registros de Nacimientos, Matrimonios, Defunciones

Florencia Apellidos Familias de Florencia en 1427

San Marco Argentano - Cosenza Registros de la Comuna desde 1851 al 1870

Palazzo San Gervasio - Potenza Registros desde 1809 hasta 1860

Parroquias, Obispados, Sitios Católicos

Iglesia Católica Italiana Sitio de la Iglesia Católica Italiana. Búsqueda de diócesis y parroquias

 

Catholic.com Diócesis de Italia, Canadá y Estados Unidos. En inglés

Parroquias Excelente buscador de parroquias. Se puede ingresar por nombre de la misma o por ciudad.

Webs de Parroquias Páginas web de algunas parroquias italianas

Diócesis de Italia GMG 2000 Sitio con mapa y divisiones de las provincias en diócesis. Ir a la izquierda a "Diócesis de Italia"

Diocesi di Belluno - Feltre Acceso a las direcciones de las 158 parroquias de la diócesis

Diócesis de Génova A la izquierda en "Vicariati e Parrocchie" están todas las iglesias con los años en que fueron declaradas parroquias.

Archivos Católicos Archivos, Librería Católica, Biblioteca

RC.net Directorio de diócesis y parroquias

PIE Buscador de parroquias por códigos postales y por comunas

 

 

Iglesia Católica, búsquedas genealógicas. En inglés

 

Partidas on-line de Florencia, Toscana

 

Iglesia Católica, búsquedas genealógicas. En inglés

Iglesia Católica, estructura, arquidiócesis, diócesis, etc

 

 

Arzobispado de Bs As Parroquias organizadas por barrios, fechas de erección canónica, etc

Diócesis de Argentina Iglesia Católica, búsquedas genealógicas. En inglés

Parroquias de la Cdad de Buenos Aires Listado de Parroquias, Basílicas y Oratorios de la Capital Federal, con sus respectivas direcciones y teléfonos

Parroquias del Gran Buenos Aires Listado de Parroquias por partidos, domicilios y teléfonos

Parroquias de Provincias Argentinas Listado de Parroquias por Provincias, domicilios y teléfonos

AICA Página de la Agencia Informativa Católica Argentina

Horarios de Misa Con mucha información de la iglesia en Argentina

Iglesias de la Prov. de Buenos Aires Listado de iglesias con direcciones, teléfonos, etc.

 

Mormones Página de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Anglicanos Iglesias Anglicanas en el Mundo

Siticattolici Sitio católico con todo tipo de informaciónIglesia Ortodoxa Sitio con información de la Iglesia Ortodoxa en ItaliaDiócesis de Italia El Vaticano Sitio del Vaticano. En español.Parroquia Santa Maria del Fiore Diócesis de todos los países Conferencia Episcopal de todos los paísesConferencia Episcopal Argentina Mapa y direcciones de Obispados en Argentina

Embajadas, Consulados, Questure, Unión Europea

Embajadas y Consulados de Italia en el Mundo

 

Consulado General de Italia en Bs. As. Muy buena información para tramitar la ciudadanía italiana y links en general

Consulado General de Italia en Mar del Plata Muy completa información sobre los trámites necesarios

Consulado General de Italia en Córdoba Para trámites de ciudadanía y pasaportes, ver Avisos Importantes y Servicios Consulares

Consulado General de Italia en La Plata Informaciones sobre las actividades y servicios del Consulado

Consulado General de Italia en Rosario Permite acceder a sitios de las Provincias del Litoral

 

Requisitos del Consulado Para los trámites de reconocimiento de la Ciudadanía

 

Embajadas Extranjeras Sitio de embajadas extranjeras en Argentina

Embajadas Extranjeras Guía diplomática, embajadas extranjeras en Argentina

 

Ministero dell' Interno Todas las leyes sobre Ciudadanía Italiana

Estudios Legales de Italia, por regiones

Questure Direcciones de las Questure de toda Italia

 

Página de la Unión Europea Actividades, Instituciones, etc. En español

Registros Civiles, Municipios

Registro Civil de Argentina Información para trámites de partidas. Listado de Registros de todo el país, etc.

Registro Civil de la prov. de Bs. As. Del Portal de Abogados

Registro Civil de Santa Fe 

Registro Civil de La Pampa

Registro Civil de Córdoba  

Registro Civil de Tucumán 

Registro Civil de Mendoza Ir a E-trámites, y luego "Registro Civil"

 

Registro Civil de Perú También información sobre propiedad inmueble, personas jurídicas, etc  

Registro Civil de Uruguay Página del Min. de Educ. y Cultura, entrar a "Justicia y Registro" para el Reg. Civil

Registro Civil de Montevideo El Registro Civil de la Intendencia de Montevideo recibe solicitudes de partidas de nacimiento, matrimonio y defunción a través del correo electrónico rcivil@pb.imm.gub.uy. Ver Aquí las condiciones.

 

Municipios de Bs As Direcciones postales y de e-mail de municipios de la provincia de Bs As

Portal de los Municipios Búsqueda por palabras

Breve Historia de Municipios de Buenos Aires En Argentina

Cartas a Enviar

Modelos de Cartas En esta misma página, para comunas, parroquias, archivos históricos

Cartas Modelos de cartas tipo para escribir a Parroquias, Registro Civil, Comunas de Italia

Cartas  - Formularios Consulado Solicitud de Actas a Italia. Modelos que presenta la página del consulado Italiano

 

Solicitar Turnos Para reconocimiento de Ciudadanías en el Consulado Italiano en Bs As

Fotografías Antiguas

Odissee - Fotos de Inmigrantes Libro de Gian Antonio Stella con fotos de inmigrantes, barcos, etc.

Orda.it Imágenes históricas italianas

Museo Fotográfico "Adolfo Alexander" Museo dirigido por el historiador fotográfico Abel Alexander

Matrimonios de La Pampa entre 1893 - 1952 Datos de los matrimonios con sus fotografías

Fotos encontradas Fotos encontradas en las calles de Buenos Aires, aquellas que la gente tira o rompe

Banco de imágenes Florián Paucke Correspondiente al Archivo General de la prov. de Santa Fe, Argentina
Banco de datos de la comuna Ulassai, Nuoro, Sardegna
Fotos y documentos publicados gracias a la contribución generosa de los ciudadanos de esa comuna. Están ordenados por temas, en algunos casos con los datos que los identifican, otros a la espera de que quien los vea los provea

Asociación Colombiana para el Estudio de las Genealogías Galería de fotos y documentos

Fotos de Colombianos Galería de imágenes por temas

Fotos de Lima Antiguas Lima, Perú

Archivo Fotográfico Courret - Perú

Archivo Genealógico Fotográfico - Perú

Centro Nacional del Patrimonio Fotográfico - Chile

Fotografía Latinoamericana 1840-1920 - Colección M & M. Cuarterolo

Museo Fotográfico Simik

20minutos.es - Museo Virtual Registro de fotografías antiguas del periódico español "20minutos"

Estudios de ADN y Genealogía

ADN del Apellido Alfaro Proyecto para descubrir las conexiones genéticas entre las diferentes familias que llevan el apellido Alfaro en todo el Mundo.

ADN del Apellido Castilla Investigación llevada a cabo junto con el Laboratorio de Biología Forense de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid

Proyecto "Genealogía Apellido Castilla" A partir del estudio de marcadores moleculares localizados en el cromosoma Y

SIGEN Genealogía Molecular

Genealogía Molecular - Fundación Sorenson Genealogía basada en el ADN de la persona

Foro sobre ADN y genealogía Grupo para tratar e intercambiar información en torno a la genealogía molecular, la genética como herramienta de la genealogía.

ADN de Cristobal Colón Investigación para determinar donde se encuentran sus restos, si en Sevilla España o en Santo Domingo, Rep. Dominicana

National Geographic Averigüe sobre el Proyecto de Genographic y descubra su propio linaje

Nociones Básicas de Genética Página de Alejandro Mena y Linares

Conferencia "ADN y Cromosoma Y" Del Encuentro de Hispagen 2003

Conferencia "Biología Genealógica" Del Encuentro de Hispagen 2003

OxfordAncestors Laboratorio de investigaciones genética

Heráldica

Dizionario Storico-Blazonico delle Famiglie Nobili e Notabili Italiane Estinti e Fiorenti De Giovambattista di Crollalanza 1886/1890

Corpo della Nobilta Italiana Sitio oficial de la nobleza italiana

Blasonario Piemontese  

Blasonario de Catanzaro, Cosenza y Tropea 

Famiglie Nobile di Sicilia

Araldica Específico para apellidos italianos. En italiano

Araldica Gentilizia En italiano. Excelente, describe las coronas según el título

Istituto Araldico Genealogico Italiano En italiano

Associazione Araldica Genealogica Nobiliare della Sardegna En italiano, también familias de origen español. Sitio oficial de la Asociación Regional Sarda, contiene árboles genealógicos y datos de libros de bautismos, matrimonios, defunciones de la Catedral y de la Marina de Cagliari desde el 1500.

Sardimpex - Dinastías Italianas Genealogía de Dinastías Italianas

Cedoc - Insegne araldiche  Escudos de Armas de Familias Italianas

Blasonario Subalpino Blasonario del Piemonte

Digiserve Surname Escudos de armas de familias italianas

Araldica - Diario de Judicibus Nociones de heráldica en italiano e inglés.

 

Heráldica Links a diferentes páginas sobre escudos y datos sobre el origen de los apellidos.

Heráldica Página con links sobre heráldica en varios países.

Araldis Escudos y descripción. Información gratuita sobre heráldica italiana, hispana, francesa, alemana, vasca, gallega, etc.

Heraldaria Ver Heráldica Comparada, cuenta con información heráldica de distintos países.

Heráldica Europea  En francés

Apellidos y Genealogía Buscador de Apellidos, Ordenes Heráldicas y Genealogía

Asociación de Heráldica Amateur En inglés

Heráldica Europea Links a páginas de heráldica de distintos países

Biblioteca Heráldica Sobre heráldica española, con links a otras páginas de heráldica

Studio Araldico Estudio profesional de heráldica. Solo contestan por carta, no por mail

Heráldica Hispana Cómo hacer un escudo?
 

Medioevo Italiano En español

 

Escudos  De ciudades y países

Civic Heraldry Escudos de algunas ciudades y paíse

Bibliotecas Virtuales

Buscador de Bibliotecas Algunas en castellano, la mayoría en inglés

Bibliotecas Nacionales De todos los países (Información brindada por la BNE)

 

Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina - BCN

Biblioteca Nacional de la República Argentina - BNRA

Biblioteca Nacional de Chile Página de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos

Biblioteca Nacional de Bolivia

Biblioteca de Brasil  De la Universidad de San Pablo, Brasil

Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México - BNAH

Biblioteca Nacional de Portugal Con acceso a la Biblioteca Nacional Digital

Biblioteca Nacional de Paraguay

Biblioteca Virtual de Paraguay 

Biblioteca Nacional de Perú Se pueden bajar libros en formato PDF

Biblioteca Nacional de Uruguay Consultar on-line del "Archivo Artigas" en el link "Servicios"

Biblioteca Nacional de Australia  En inglés

Biblioteca Nacional de España - BNE

Biblioteca de Castilla y León  Junta de Castilla y León, España

Biblioteca de la Generalitat de Catalunya Gencat, en catalán

Biblioteca de La Rioja En Logroño, La Rioja, España

Biblioteca Nacional de Francia En inglés y en francés

Biblioteca Británica The British Library. Acceso a la Biblia editada por Gutenberg en 1450

Biblioteca de Holanda En holandés y en inglés

Biblioteca Real de Suecia - The Royal Library En inglés

Biblioteca Real de Suecia Pequeña descripción en español

Buscador de Bibliotecas de Suecia En inglés

 

Bibliotecas Municipales Bibliotecas del Gobierno de la Ciudad de Bs As, Argentina

Biblioteca Nacional de Maestros Buenos Aires, Argentina

Biblioteca Provincial de Entre Ríos Con sede en Paraná, Entre Ríos, Argentina

Biblioteca Pública General San Martín De la Ciudad de Mendoza, Argentina 

Biblioteca de la Legislatura De la Provincia de Salta, Argentina

Biblioteca para Ciegos Primera biblioteca digital para ciegos de habla hispana

Biblioteca Pública de Internet En inglés

Biblioteca Lincoln En Argentina, tienen diarios y revistas de EEUU

Biblioteca Ambrosiana

Biblioteca Argentina

Biblioteca Virtual de Paraguay

Biblioteca Virtual

Bibliotecas Virtuales

 

Bibliotecas Argentinas Unificadas UNIRED

Buscador de Bibliotecas Argentinas Con direcciones postales y de e-mail

 

CEHIPE Centro de Estudios Históricos e Información Parque de España - Rosario, Santa Fe, Argentina

 

BIBLIOGEN Biblioteca Genealógica Compartida. Hay que ser miembro del grupo Yahoo para participar

Librerías y Revistas

Editorial Dunken Librería Argentina especializada en Genealogía. Editan tu libro

Librería Platero Librería Argentina

Alberto Casares Librería Argentina

Antigua Librería Argentina Librería Argentina. Diarios, revistas y libros antiguos

Broli

A Libris

El Aleph

Amazon

Cervantes Virtual

Librería Santa Fe Virtual

Puvill Libros Librería Española, exportación de libros

E y P Libros Antiguos Librería Española

Marcial Pons 2000 Librería Española

Fabiola de Publicaciones Hispalenses Librería Española   

Hijazo Libros Libros antiguos, raros y curiosos. Libros regionales de toda España y temáticos de todo el mundo

Libreros Un sistema para que el usuario sepa dónde hallar los libros que desea en España

AbeBooks En inglés

IberLibro Gran variedad de libros dedicados a la genealogía, antiguos y de ocasión.

Libros y Linajes Librería virtual especializada en  genealogía y heráldica

LibroUsado Red de librerías de usados y antiguos, libros agotados descatalogados.

Librería Central Librería española

Librería Renacimiento Librería española

Institución "Fernando el Católico" Libros en red

Internet Bookshop Italia Librería italiana on-line

 

"Historias de la Ciudad - Una revista de Buenos Aires" Revista

 "Crónicas Bonaerenses" Revista

Consultas On-line de Libros, Documentos

Historia general de las relaciones exteriores de la República Argentina Obra de 14 tomos en Internet

Sala Virtual de Lectura de la Biblioteca Nacional de la República Argentina

Biografías de personajes argentinos

Buscabiografias Buscador de biografías, celebridades, famosos de todas las épocas.
 

Enciclopedia General Ilustada del País Vasco Búsquedas relacionadas con Euskadi

Universidades, Becas

Universidades Italianas Diplomas, cursos universitarios

Becas en Italia El Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires es una institución del Gobierno Italiano que tiene como fin promover y difundir la lengua y la cultura italiana en Argentina.

 

Brigham Young University Universidad de los mormones en Utah donde se dicta la carrera de Genealogista

Center for Family History and Genealogy

Cursos de Idiomas

Cursos de Idioma Italiano Gratis en la web

Curso de Italiano On-Line Gratis en la web

Curso de Italiano "Italicon" Lengua y cultura italiana on line. Becas

RAI - Internacional On Line Curso de la RAI

Liceo Classico Statale Ejercicios on-line de prácticas del idioma italiano

MailxMail Cursos on-line de varios idiomas

 

Gilda De Salvo Cursos de italiano a domicilio en Buenos Aires, Argentina

Cursos Dante Alighieri Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Lombaires Cursos presenciales en la Asoc. Lombarda

 

Curso de Genealogía A distancia

Traductores

Allwords Traductor del italiano, holandés, inglés, español, alemán, francés

Allwords Guía de traductores Links a traductores gratis on-line

LoGratis.com - traductor Puede traducir pequeños textos, del español al inglés y posteriormente del inglés al italiano

LoGratis También traduce en varios idiomas

Herramientas del Idioma Traductor de varios idiomas

Bowne Traslator Excelente, para varios idiomas

WorldLingo Varios idiomas

Traduttore Mondo Trentino Varios idiomas

Idiomax Traductores y Diccionarios

TraduceGratis Varios traductores para descargar

Traductor On-line Traduce frases cortas, en varios idiomas

Voila - Traduction Traductor on-line del francés

Traductores Para varios idiomas

El Mundo Traductor de varios idiomas

Traductores Vascos Servicios de traducción

Buscador de Traductores Traductores on-line

Babelfish Altavista ruso-inglés, inglés-ruso, español-inglés, también italiano, francés, japonés, chino, etc. Traduce páginas webs

Garzanti Linguística Diccionario y traductor on-line. Traduce por palabras, busca sinónimos. Hay que registrarse.

WinDi Traduce hasta 20 palabras en varios idiomas

 

Idiomas varios Para inglés, armenio, belarrusiano, bengalí, chino, finlandés, latín, polaco, ruso, español, ucraniano, etc.

 

Conjugador de verbos en italiano Colocando el verbo en infinitivo indica todas las conjugaciones

Vocabulario de Italiano Corrector ortográfico, sinónimos, conjugaciones

Diccionarios

Diccionario Etimológico On-Line En italiano

De Mauro Diccionario de la Lengua Italiana Consultas on-line

Diccionario-Traductor WordReference En varios idiomas

Diccionarios Directorio de diccionarios bilingües y multilingües

Diccionario de la RAE Real Academia Eapañola

Diccionario Latín-Castellano Programa para bajar

 

Diccionario Biográfico Italo Argentino Link para enviar información para la nueva edición del diccionario. La anterior en http://www.dante.edu.ar

Dizionario Storico-Blazonico delle Famiglie Nobili e Notabili Italiane Estinti e Fiorenti De Giovambattista di Crollalanza 1886/1890

Sociedades y Federaciones Genealógicas e Históricas

 

      Argentina

Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas E-mail instituto@genealogia.org.ar

Instituto de Est Genealógicos y Heráldicos de la Pcia. de Bs As E-mail genproba@yahoo.com.ar

Inst Argentino Gallego de C Históricas y Genealógicas E-mail epineyro@datamarkets.com.ar

Instituto Italo-Argentino de Historia Genealogía y Heráldica E-mail mfantuzzi@yahoo.com

Academia Americana de Genealogía E-mail aadg@mail.com

Academia Nacional de la Historia E-mail admite@an-historia.org.ar

Fundación Vasco Argentina Juan de Garay E-mail: info@juandegaray.org.ar

Asociación Orígenes de Berazategui E-mail info@aob.org.ar

Junta Sabatina de Especialidades Históricas E-mail jsabatina@ciudad.com.ar 

Asociación de Genealogía Judía en Argentina E-mail: genarg@infovia.com.ar

Scuola di Genealogia, Araldica e Scienze Documentarie E-mail esgen@mail.com

Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas  E-mail http://www.jmderosas.com.ar/contacto.php

 

Centro de Genealogía de Entre Ríos  E-mail centro@genealogiaentrerios.com.ar

Presidente Sra. Susana Domínguez Soler

Centro de Estudio Genealógicos y Heráldicos de Catamarca E-mail: gershanisoviedo@arnet.com.ar y Mgershanis@arnet.com.ar

Centro de Estudios Genealógicos de Córdoba E-mail emanzano@cpcecba.org.ar y itejerinac@fibertel.com.ar  Presidente Sr. Ignacio Tejerina Carreras

Instituto Correntino de Ciencias Genealógicas

Presidente: Profesor Miguel Fernando González Azcoaga

Centro de Est. Hist., Gen. y Heráldicos del Mayorazgo de San Sebastián de Sañogasta E mail: santafedelnevado@hotmail.com Presidente Sr. Luis Mesquita

Centro de Genealogía de Mendoza E-mail: ALICIAPANAMA7@aol.com

Presidente Sr. Marcelo Vieira Gil Pueyrredón

Centro de Estudios Genealógicos e Históricos de Rosario E-mail consultas@genealogiaderosario.com.ar Presidente Sr. Raúl Linares

Centro de Estudios Genealógicos, Históricos y Heráldicos de Santiago del Estero E-mail ceghsantiago@hotmail.com Presidente Sr. Luis C. Alen Lascano

Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta E-mail: Rogelio.Saravia@a1.pjn.gov.ar y rodesal@salnet.com.ar Presidente: Dr. Rogelio Saravia Toledo

Centro de Genealogía y Heráldica de San Juan E-mail: pcollado@satlink.com

Presidente Sr. Guillermo Kemel Collado Madcur

Centro de Estudios Genealógicos de Tucumán E-mail jteran@jetnet.com.ar ó cegtucuman@hotmail.com Presidente Sr. Ventura Murga

Centro de Estudios e Investigaciones Históricas de Las Colonias E-mail: ctroestudios@educ.ar Presidente: Hugo Zingerling

Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche E-mail: cacw@cacw.com.ar
Presidente: Celso Borgiallo UNREIN

      España

HISPAGEN - Asociación de Genealogía Hispana E-mail Hispagen@hispagen.org

Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía E-mail secretaria.ramhg@insde.es

Sociedad Catalana de Genealogía

Asociación de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria de Galicia E-mail galiciagen@eresmas.com

E-mail scghsv@tinet.fut.es

      Italia

Istituto Araldico Genealogico Italiano E-mail iagi@iol.it

Scuola di Genealogia, Araldica e Scienze Documentarie E-mail Scuolagen@iol.it

Istituto Italiano per la Storia di Famiglia

Italiangen E-mail webmaster@italiangen.org

      Otros Países

Sociedad de Genealogistas de Gran Bretaña E-mail genealogy@sog.org.uk

Sociedad Genealógica Nacional de Suecia - Genealogiska Föreningen E-mail gf@genealogi.net 

      Federaciones

Federación Argentina de Genealogía y Heráldica E-mail fagh04@yahoo.com.ar

Federazione Internazionale delle Scuole di Storia di Famiglia E-mail iagi@iol.it

Federation Francaise de Genealogie E-mail ffg@genefede.org

Federation of Genealogical Societies E-mail fgs-office@fgs.org 
Federación de Familias de Québec
E-mail rboulianne@qc.aira.com 

Federación de Sociedades de Historia Familiar de Gran Bretaña E-mail admin@ffhs.org.uk

Asociación Escosesa de Sociedades de Historia Familiar E-mail kenglenlivet@tiscali.co.uk
Federación Sueca de Sociedades Genealógicas
E-mail info@genealogi.se

Asociación International de Sociedades Genealógicas Judías E-mail daniel@iajgs.org

Federación de Sociedades Genealógicas del Este Europeo E-mail mehrkb@ldschurch.org

Archivos Italianos

Archivos Locales Italianos En algunos casos, se puede solicitar datos de partidas de nacimiento, de fallecimiento, de casamiento, etc. aproximadamente desde el año 1804 hasta 1865.

Ministero per i Beni e le Attività Culturali Páginas de Archivos nacionales Italianos con motor de búsqueda. Muy importante !!

Autorita Portuale di Genova Biblioteca, Archivo Histórico y Fotográfico

ANAI Associazione Nazionale Archivistica Italiana

      En Bérgamo, Lombardía

Archivio Bergamasco 

Biblioteca Civica A. Maj

Museo Storico della Città 

Museo Diocesano A. Bernareggi 

Centro Culturale Protestante 

      En Como, Lombardía

Archivio Storico Diocesano - Fondazione - Centro Studi “Nicolò Rusca” Se pueden  solicitar datos anagráficos parroquiales del período 1830 - 1866. Entrar en Archivio Diocesi, allí ir a Ricerche Anagrafiche y completar los datos.

Archivos Argentinos

AGN - Archivo General de la Nación Buenos Aires

Archivo de la Cancillería Argentina Buenos Aires

Archivo de la Academia Nacional de la Historia Buenos Aires

Archivo Histórico Municipal de Olavarría Olavarría, Buenos Aires

Asociación Amigos del Museo y Archivo Dardo Rocha La Plata, Buenos Aires

 

Archivo General de la Provincia de Entre Rios Entre Ríos

Archivo Histórico de la Provincia del Chaco Chaco

Archivo Histórico Provincia de Santa Fe Santa Fe

Centro de Estudios Históricos e Información Parque de España Rosario, Santa Fe

Museo Casa Histórica de Tucumán Archivo Documental y de Recortes Periodísticos

Archivos Militares

 

      Italia

Esercito Italiano 

Personale militare E-mail urp@persomil.difesa.it

Arma dei Carabinieri L'Ufficio Relazioni con il Pubblico scrivi a carabinieri@carabinieri.it

Associazione Nazionale Carabinieri E-mail anc@inroma.roma.it

Associazione Nazionale Bersaglieri Sito ufficiale a cura della presidenza nazionale. E-mail  info@bersaglieri.net

Associazione Nazionale Partigiani D'Italia Donne e uomini della Resistenza

Presidenza della Repubblica Entrar en  "LE ONORIFICENZE", luego tipear el apellido donde dice "cognome" y luego click en el botón RICERCA. Se abre una página con el listado de todas las personas de ese apellido que obtuvieron alguna medalla al mérito y la fecha en que fue otorgada.  

Registros Militares Italianos Descripción de los registros de conscripción italianos. En inglés.

Albo D'Oro - Caídos Registro de todos los caídos por nombre y por regiones

Albo D'Oro - Condecorados Registros por comunas, medallas de oro, plata y bronce

     Argentina

Archivo General del Ejercito

Dirección de Asuntos Históricos del Ejercito Balcarce 677, (1064) Buenos Aires, Tel.: 4334-2621

     Francia

Soldados de Napoleón En francés

Combatientes de Napoleón Está pendiente la lista de combatientes de Napoleón, por ahora están disponibles los datos de caídos por Francia en la 1ª Guerra Mundial y en el Norte de África entre 1952 y 1962

Regimiento de Infantería Francés En inglés

Libros Militares De diferentes orígenes

Archivos de Otros Países

UNESCO Portal de Archivos Mundiales de la UNESCO

Archivos del Perú Establecimientos e Instituciones culturales del Perú

Archivo General de la Nación de México Consultas on-line 

Archivos Españoles en Red Acceso on-line a archivos españoles

Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia

Arquivo Nacional do Brasil Consultas on-line 

Chile - Dirección de Archivos, Bibliotecas y Museos Ver Archivo Nacional

Archivo General de la Nación de Colombia Fondos documentales, biblioteca, etc.

Archivo General de la Nación de Uruguay

Museos de Emigración

Museo Regionale Dell'Emigrazioni Pietro Conti

Museos de la Provincia de Pordenone

Sitios Regionales Italianos

Sitio di Montalto delle Marche Heráldica, biografías, bibliografía

NonSoloCittanova.it - Reggio Calabria y Cittanova Historia, arte, cultura y tradiciones

Regiones, Provincias, Comunas

Sindacos Datos sobre Sindacos de cada Comuna, para solicitar información posterior a la creación de los Reg. Civiles

Regiones Todas, en la página de Arduini

Buscador de Comunas El sitio mas importante de Comunas de Italia: Comuni.it

1023 Comunas en Italiani of de World

Comunas de Italia

 

Región de Calabria Portal de la región

 

Municipios de Argentina Búsqueda por Municipios, Provincias o Intendentes

Mapas

Mapas Históricos - Perry-Castañeda Library Mapas históricos de varios países

ABC Genealogy - Maps Mapas de Italia de todas las épocas

ABC - Genealogy - Maps Mapas de todo el mundo

Mapas por Comunas Busca tu comuna y con zoom amplia la zona

Mapas Antiguos Con las divisiones políticas según la historia de Italia

Mapas por Regiones Elige una región y muestra el mapa

Mapa de Italia y por regiones Pinchar cada región y lleva al mapa ampliado de las comunas

Country Report Información general sobre diferentes países, mapas, diarios, links, etc

Comunas Imagen de Italia indicando las Comunas

National Geographic Página del National Geographic con mapas del mundo

Antiguo Mapa Breve descripción de la historia de Italia. En inglés

Maros Excelente buscador de mapas de Italia

Mapas de Todo el Mundo En inglés

Mapas del Mundo En inglés

Vai Mappe Mapas con zoom de toda Italia

Expedia.com Mapas de todo el mundo

Mapas de Lombardía Por provincias

Mapas de Pisa Clickear en "Piante e mappe"

Planos de Ciudades Italianas

 

Argentina Mapas de Argentina. En varios idiomas

FotoArgentina Paisajes y fotos satelitales

NetMapas Búsqueda por direcciones

MapRed Búsqueda por calles en todo el país

Ejidos Urbanos Capitales de las provincias argentinas

Mapa Interactivo de Buenos Aires Planos de calles y fotografías

 

Historia de los Mapas 

Censos

Censo General de Italia De 1991 y de 2001

Diarios Italianos

Corriere della Sera

La Repubblica

La Stampa

Gazzetta dello Sport

Il Messaggero

Il Tempo

Il Resto del Carlino

Cincuenta Diarios Italianos

Diarios Nacionales Argentinos

Buenos Aires Herald Periódico internacional semanal. Información sobre la publicación desde el año 1876 hasta la actualidad.

Clarín Edición del día. Titulares, noticias por secciones, suplementos. Acceso a Archivo Clarín.

Diario La Prensa Diario argentino. Tapa, información general, deportes, política, economía, etc.

La Nación Edición del día. Acceso a suplementos. Archivo de ed anteriores.  Búsqueda de información por temas.

La Razón Edición digital del diario. Secciones, acceso a número limitado de ediciones anteriores.

 

 

Diario Norte Edición del diario de la Prov del Chaco. Información local de Resistencia y del interior.

 

 

El Comercial Diario de la prov de Formosa

El Diario de La Pampa Publicación de la Prov de La Pampa

El Día Edición del diario de La Plata, Prov de Bs As.

 

El Diario de Paraná Periódico editado en la Ciudad de Paraná, Prov de Entre Rios

El Liberal Diario de Santiago del Estero

El Sureño - Edición Digital Diario de Tierra del Fuego. El Territorio Periódico del Nordeste Argentino. Edición actual. El Tribuno Edición digital del diario de Salta. Archivo de ediciones anteriores.El Zonda Diario de la Prov de San Juan

 

 

 

La Voz del Interior Diario de Córdoba. Noticias del día.

La Arena Diario de Santa Rosa, Prov de La Pampa. La Gaceta de Tucumán Edición on line del periódico de Tucumán. Edición del día, linksLa Nueva Provincia Diario del sur argentino. Redacción en Bahía Blanca. Ediciones anteriores.La Opinión Diario de la ciudad de Rafaela, Prov de Santa Fe. Información local, nacional e internacional.Los Andes Diario digital de Mendoza. Acceso a número anteriores.Noticias Net Diario digital de Carmen de Patagones, Prov de Rio Negro

Pregón Diario de la Prov de Jujuy

Río Negro Información general sobre cada una de las provincias que componen la Patagonia.

Tiempo Fueguino Diario de Río Grande, Tierra del Fuego. Acceso a ediciones anteriores.

Vox Populi Periódico interactivo con noticias de Misiones

 

Periodistas On-Line - Argentina Todos los diarios nacionales y regionales de Argentina

 

 

 

 

 

 

 

 

El Litoral en la Red Diario de Santa Fe. Ediciones anteriores, y correo de lectores.

El Diario de Tierra del Fuego Edición online del diario de Tierra del Fuego.
Digivoz Publicación digital de La Voz de San Justo. Diario de San Francisco, Córdoba.El Chubut Diario de Chubut y Patagonia
Catamarca Actual Diario de la Prov de Catamarca
 

Noticias de Italia

http://www.italy-news.net Noticias y servicios de Italia, también en español

http://www.newsitaliapress.it

http://www.grtv.it

http://www.mclink.it/com/inform/

http://www.adnkronos.com/news/prod/italia/index.html

http://www.italiasquare.com

http://www.italiannetwork.it

http://www.italiani-allestero.org/

http://euro.mondadori.com/home/default.asp

 

Turismo en Italia ENIT Organismo Oficial Italiano para el Turismo

Noticias de España

http://www.hispanoargentinos.com Info sobre nacionalidad española, visas, residencia y trabajo en España.

http://www.hoyenelmundo.com Noticias de España y del mundo

Italianos en el Mundo

Italia-Argentina Italianos en Argentina

Italia-Brasil Italianos en Brasil

Italianos en Chile La dirección de los Italianos en Chile

Uruguayos en Italia Genealogía, ciudadanía, foro para uruguayos en Italia 

Italianos en Perú Todo sobre Italia en Perú

 

Piemonteses en el Mundo Ofrece recursos para los descendientes de piemonteses, buscador de familiares, y ayuda en genealogía. 

 

Emigrantes Argentinos Página de emigrantes argentinos en todo el mundo. Foros, direcciones, ayuda

Inmigrantes Argentinos Sitio de reunión de inmigrantes argentinos en el mundo. Asesoría legal, foros, información general.

 

Associazione Liguri nel Mondo  

Piemontesi nel Mondo  

I Veneti nel Mondo 

Toscana col Mondo e nel Mondo 

Sardi Mondo 

Sicilia Mondo 

Modenesi nel Mondo 

Mondo Trentino 

Guías Telefónicas, Llamadas a Italia, Códigos Postales

Páginas Doradas - Continentes Guías de todo el mundo

Guía Telefónica Mundial Acceso fácil a todos los países

Guiatelefonica Mundial Guías Telefónicas del Mundo

Telecom - Guía de Italia Búsqueda por apellidos o números de teléfono

Teldir - Guía de Italia Páginas Blancas de Italia, en inglés

Pronto - Guía de Italia Páginas Blancas de Italia, en italiano

Pagine Gialle - Guía de Italia Páginas amarillas, sugerida para buscar por "parrocchia" o "chiesa"

Apellidos en Italia - Elenco Libero Distribución actual del apellido en Italia con acceso a la guía telefónica por comunas

Guía Telefónica de Argentina 1 De Telecom. Entrada por varios campos

Guía Telefónica de Argentina 2 Páginas Doradas de Telefónica. Entrada por varios campos

Guía Telefónica de Argentina 3 Telexporer, algo desactualizada pero fácil de usar

Guía Telefónica de Argentina 4 De Terra, búsqueda por provincias

Guía Telefónica de Uruguay 1 Entrada por varios campos

Guía Telefónica de Uruguay 2  Entrada por varios campos

Guía Telefónica de Brasil 1 Páginas Blancas

Guía Telefónica de Brasil 2 Telelistas, entrada por distintos campos

Guía Telefónica de Brasil 3 Sitio de la empresa Telefónica

Guía Telefónica de Brasil 4 También con acceso a otros países

Guía Telefónica de Paraguay Entrada por varios campos

Guía Telefónica de Francia 

Guía Telefónica de Estados Unidos de Norteamérica 1

Guía Telefónica de Estados Unidos de Norteamérica 2

 

Museo Telefónico de Brasil Guías telefónicas desde 1905

 

Códigos Postales Búsqueda de códigos postales de Italia

Códigos Postales 2 Búsqueda de códigos postales, con información sobre Regiones y Comunas

Códigos Postales 3 Links a diccionarios, mapas, etc.

Códigos Postales Internacionales Permite buscar códigos postales de todo el mundo

 

Llamadas a Italia Para llamar gratis desde la PC a teléfono (Fuente La Nación, 21/01/02)

Llamadas a Italia 2 Para llamar solo a teléfonos de la red Tiscali (Fuente La Nación, 21/01/02)

Empresas de Correo

DHL En Italia

MailExpress En Italia

Poste En Italia

Correo Argentino En Argentina

Leyes afines a la genealogía

Política de privacidad para publicación de datos (Habeas Data)

Recursos Genealógicos para niños

Cómo hacer un árbol genealógico Con el árbol de los Simpson como ejemplo

Páginas Comerciales

Apellidos y Genealogía Búsquedas profesionales, estudios de apellidos

Estudio Batres-Franzese Especialistas en historia familiar

Mercedes Pablos Investigaciones genealógicas en Galicia

Studio Araldico Estudio profesional de heráldica. Solo contestan por carta, no por mail

Incipit Sociedad de la Toscana

Montejasso Amplia variedad de servicios genealógicos, heráldicos y nobiliarios 

Guías de Ayuda

ABC - Guía de Ayuda por Patricia Marchena

Primeros Pasos - Dónde Buscar por Analía Montórfano

Búsqueda Genealógica en Abruzzos Cómo empezar?

 

Foros - Listas de Discusión:

* Si es la primera vez que te suscribís a un Grupo de Yahoo te aconsejo que leas el artículo con las instrucciones para Suscribirse y registrarse en Grupos Yahoo

Foros de Ciudadanía

Ciudadanía Italiana Lista de discusión sobre tramitación de Ciudadanías

 

 

 

Foros de Genealogía Judía

Apellidos-Judíos Genealogía de los apellidos judíos.

JudGen Grupo de genealogía judía

Gen-Judío Grupo sobre geneología judia. Enlaces, archivos, artículos, etc...

ArGeneJud Lista Independiente de Genealogía Judía de Argentina y está relacionada con la inmigración y búsquedas en Argentina. En español e inglés

JFRA Lista de la "Jewish Family Research Association". En inglés

Kunalu-México Grupo judío mexicano. En inglés

Jewish Genealogy 2000 Grupo de genealogía judía sin moderación. En inglés

Foros Varios

Mis Orígenes Foro de personas que fueron dadas en adopción y buscan sus orígenes.

Radio Lagos  Foro de opinión sobre Inmigración, de la página del periodista Julio Lagos

Inmigrantes Argentinos Argentinos por el mundo que quieran contar sus vivencias

Emigrantes Argentinos Foro de emigrantes argentinos para intercambiar opiniones, vivencias.

Historias de la Patagonia Compartir conocimientos, libros nuevos y viejos, fotografías, eventos relacionados al tema histórico sobre Patagonia, etc.
 

 

 

Norte de Italia Genealogía específicamente del norte de Italia. En inglésGenforum Lista italiana en inglésRootsweb También en inglés sobre apellidos italianos

 

 

Genealogía Italiana Grupo de discusión sobre genealogía italiana. En italiano

Apellidos Valdenses  Grupo de información acerca de los Valdenses, sus valles en Italia y las colonias fundadas en América. En español

Genealogía Valdesi Antenati valdesi (protestanti) originari delle valli del Piemonte in provincia di Torino o nelle valli del Queyras en France.

Genealogía Calabresa Para mas información visitar http://www.kal.it

      

 

=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=
Disponemos de espacios publicitarios para quienes deseen apoyar esta cruzada cultural. En el link contacto nuestro mail telefono y dirección postal a través de los que podremos estar en comunicación directa.